午前零時から午前 3 時までが幽霊の時間であり、冬の午前 3 時は最も暗い瞬間です。もしもこの時間に月がなく、風が強いと、人間の幽霊が活動する時です。
この物語は、犬泥棒と私の目撃したことを語っています。私は犬泥棒を見たことはありませんが、彼らは幽霊の時間に活動し、見えないことをしていると言われています。犬泥棒はしばしばオートバイに乗っており、彼らが村に入る前に、村全体で犬の吠え声が連鎖的に響き渡ります。しかし、犬の吠え声がどれほど大きくても、人々は眠っているか、ただの騒ぎだと思っているか、暖かい布団にこもっているかもしれません。誰が知っているでしょう、冬は尿を我慢することを選びます。だからこそ、これが幽霊の時間と言われるのです。この一味の小さな幽霊たちはオートバイに乗って、昼間に踏み固めた場所を見つけ、玄関に一片の鴨の首を置いています。もしもあなたがドアを施錠していないか、あなたの犬が帰ってこないか、あなたの犬が昼間におとりを食べた場合、彼らは確実に死ぬでしょう。
彼らが具体的にどのように犬を盗むのか、私は見たことがありません。ただ朝起きて見たのは、もがき苦しんで死んだ犬と食べられなかった鴨の首だけでした。
数日前、私たちの村の女性が一人で家にいました。彼女の犬は外のドアに繋がれていました。犬は必死に吠えていましたが、彼女は目を覚ましました。しかし、家の男たちは皆仕事に出かけていて、彼女は出て行く勇気がありませんでした。ただ黙って見ているだけで、彼らの犬が盗まれていくのを見ていました。11 月 28 日の午前 4 時頃、私は早起きして用事を済ませに出かけました。家のドアが開いているのを見て、私は急いで探しましたが、自分たちの犬が泡を吹いて口を開けているのを見つけました。彼女の母親が横で見ていて、彼女の隣で寝ていました。死んでいました。私たちの家で飼っていた犬は、これまでのところ一匹も幸せな最期を迎えたことがありません。村全体で、家に繋がれていない犬は一匹も盗まれたり、毒殺されたり、食べられたりしません。
他の人にとって犬は家族ではないかもしれませんが、自分にとってはそうです。他の人にとってはただの犬ですが、自分にとっては生活の一部です。法律上はただの財産ですが、自分にとっては本当に友人であり家族です。この村の犬には幸せな最期を迎える方法が一つだけあります - ずっと繋がれていることです。つまり、あなたが彼らを友人や家族としてではなく、家畜として扱えば、彼らを盗まれることはありません。このような矛盾がどこにも訴えることはできません。
多くの人々が犬が好きです。食卓で、私の親戚の一人が犬肉を食べないと言ったので、私は彼に対する好感度が大幅に上がりました。倫理的な問題についてもたくさん話すことができますが、一つ一つ詳しくは語りません。もしも来世があるなら、亡くなった犬たちに心からの祝福を送ります。ここに詩を添えておきます。
陶潜は言った、「親戚や私の悲しみは、他の人も歌っている。死後、何を語るべきか、山に託すことにしよう。」もしそうできるなら、それで十分です。